across

ဢိင်းၵလဵတ်ႈ

သဵင်ဢွၵ်ႇ

• (RP) enPR: ə-krŏs′, IPA: en, /əˈkɹɒs/
• (GA) enPR: ə-krôs′, IPA: en, /əˈkɹɔs/
• (cot-caught, Canada) enPR: ə-krŏs′, IPA: en, /əˈkɹɑs/

• သဵင်ဢွၵ်ႇ (US)

  (ၾၢႆႇ)

ႁဵင်း

across

1. လုၵ်ႉ ၽၢႆႇၼိုင်ႈတေႃႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ၊ တၢင်ႇၽၢၵ်ႇ၊ ၶႂႆၢႇၶႃပေ။

ၵမ်ႉသၢင်ႈ

across (ဢၼ်ၼိူင်းၵၼ်လႆႈ (comparative) more across, ဢၼ်ၶိုၵ်ႉလိူဝ်သုတ်း (superlative) most across)

1. လတ်းၵႂႃႇ၊ ၶၢမ်ႈၵႂႃႇ၊ တၢင်ႇၽၢႆႇ။

လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ

ၵႃႈတီႈ ထႅင်ႈၽၢႆႇၼိုင်ႈ

• Afrikaans: oor
• Albanian: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Amharic: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Arabic: عَبْرَ‏‎ (ʿabra)
• Aragonese: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Armenian: վրայով (vrayov), միջով (miǰov)
• Assamese: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Asturian: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Aymara: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Azerbaijani: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Bashkir:

  Egyptian Arabic: خلال‏‎ (ḵelaal)

• Belarusian: праз (praz), упо́перак (upópjerak)
• Bengali: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Breton: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Bulgarian: през (prez)
• Catalan: a través de
• Cherokee:
• Chichewa: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Chinese:

  Mandarin: 橫過, 横过 (héngguò)

• Corsican: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Czech: přes
• Danish: over
• Dhivehi: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Esperanto: trans
• Finnish: poikki
• Galician: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Georgian: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• German: über

• Greek: δια μέσου (dia mésou)
• Gujarati: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Italian: attraverso
• Japanese: ...の向こうに (...のむこうに, -no mukō-ni), ...を横切って (...をよこぎって, -o yokogitte), ...の向こう側に (...のむこうがわに, -no mukōgawa-ni)
• Khmer: កាត់ (kat)
• Korean: 가로질러 (garojilleo)
• Kurdish: di ser ... re‏‎
• Latin: trāns
• Macedonian: преку (preku)
• Mirandese: atrabeç
• Polish: przez, poprzez
• Portuguese: através
• Romanian: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Russian: че́рез (čérez), поперёк (poperjók)
• Scottish Gaelic: thar, thairis air, tarsainn air
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: преко

  Roman: preko

• Slovak: cez, naprieč
• Slovene: čez
• Somali: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Sorbian:

  Lower Sorbian: pśez

• Spanish: a través
• Swedish: över
• Ukrainian: че́рез (čérez), упо́перек (upóperek), попере́к (poperék)
• Walloon: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ
• Welsh: ar draws
• West Frisian: dwers

ၶေႃႈၵႂၢမ်းၶတ်းၵၼ်

• Arabic: عَبْرَ‏‎ (ʿabra)
• Armenian: մյուս կողմում (myus kołmum), մյուս կողմը (myus kołmə), դիմացը (dimacʿə)
• Azerbaijani: üzbəüz
• Bashkir:
• Belarusian: насу́праць (nasúpracʹ), насупро́ць (nasuprócʹ)
• Chinese:

  Mandarin: 在對面 (zài duìmiàn), 在对面 (zài duìmiàn)

• Czech: přes
• Danish: over
• Dutch: overheen, tegenover
• Esperanto: trans
• Finnish: toisella puolella
• German: gegenüber
• Greek: απέναντι (apénanti), αντίπερα (antípera)
• Italian: attraverso, dall'altra parte
• Japanese: 向こう (むこう, mukō)
• Korean: 반대편에서 (bandaepyeoneseo)

• Kurdish: li aliyê din yê‏‎
• Macedonian: преку (preku)
• Polish: po drugiej stronie
• Portuguese: do outro lado de
• Romanian: dincolo de, peste
• Russian: че́рез (čérez), напро́тив (naprótiv), на друго́й стороне́ (na drugój storoné)
• Scottish Gaelic: thar, thairis air, tarsainn air
• Slovak: cez
• Slovene: čez
• Sorbian:

  Lower Sorbian: pśez

• Spanish: al otro lado de
• Swedish: över
• Telugu: ,
• Ukrainian: напро́ти (napróty), навпро́ти (navpróty)
• West Frisian: dwers

လုၵ်ႉတီႈ ၽၢႆႇၼိုင်ႈ ၵႂႃႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ

• Arabic: عَبْرَ‏‎ (ʿabra)
• Armenian: մի կողմից մյուսը (mi kołmicʿ myusə)
• Bashkir:
• Belarusian: праз (praz)
• Chinese:

  Mandarin: (no corresponding word, literally:) 從一邊到另一邊 (cóng yībiān dào lìng yībiān), 从一边到另一边 (cóng yībiān dào lìng yībiān)

• Czech: přes
• Danish: over
• Dutch: overheen
• Esperanto: trans
• Finnish: poikki, halki, yli
• Georgian: გადასწვრივ (gadasc̣vriv), გარდიგარდმო (gardigardmo)
• German: quer
• Greek: κατά πλάτος (katá plátos)
• Interlingue: trans
• Italian: attraverso

• Kurdish: di ... re‏‎
• Latin: trāns
• Polish: przez
• Portuguese: através
• Romanian: prin, peste
• Russian: че́рез (čérez), сквозь (skvozʹ)
• Scottish Gaelic: thar, thairis air, tarsainn air
• Slovak: cez, naprieč
• Slovene: prek
• Sorbian:

  Lower Sorbian: pśez

• Spanish: a través, atravesado
• Swedish: över
• Ukrainian: через (čerez), крізь (krizʹ)
• West Frisian: dwers

လွင်ႈၵၢႆႇၶူဝ် တီႈလုတ်ႈႁၢမ်း

• Armenian: միջով (miǰov)
• Bashkir:
• Chinese:

  Mandarin: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ

• Czech: přes
• Danish: gennem (of time)
• Finnish: yli
• Greek: δια μέσου (dia mésou)
• Italian: attraverso
• Kurdish: di ser ... re‏‎

• Portuguese: através
• Russian: че́рез (čérez), сквозь (skvozʹ)
• Scottish Gaelic: thar, thairis air, tarsainn air
• Slovak: naprieč
• Slovene: prek
• Sorbian:

  Lower Sorbian: pśez

• Swedish: genom (of time)
• West Frisian: dwers

ၸဵင်ႇတင်ႈ

• Armenian: խաչաձեւ (xačʿajew)
• Chinese:

  Mandarin: ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်လႆႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇဢၼ်ၼႆႉ

• Czech: přes
• Danish: tværs over
• Dutch: zijdelings
• Finnish: poikittain, ristiin
• Greek: καθέτως (kathétos), κατακορύφως (katakorýfos)
• Italian: attraverso
• Korean: 수직으로 (sujigeuro)

• Kurdish: di ser hev re‏‎
• Macedonian: попреку (popreku)
• Portuguese: perpendicularmente
• Russian: поперёк (poperjók)
• Scottish Gaelic: thar, thairis air, tarsainn air
• Slovak: cez
• Sorbian:

  Lower Sorbian: pśez

• Swedish: tvärs över