Jump to content

ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:phono-semantic matching

လုၵ်ႉတီႈ ဝိၵ်ႇသျိၼ်ႇၼရီႇ မႃး

Phono-semantic matching of translingual term


This template adds entries to categories such as Category:Chinese phono-semantic matchings. It should generally go in the Etymology section of a term. Phono-semantic matching is a special type of borrowing where existing morphemes are selected to match both pronunciation and definition of a foreign term.

တူဝ်ယၢင်ႇ[မႄးထတ်း]

  • Lua error in မေႃႇၵျူး:languages/doSubstitutions at line 73: Substitution data 'zh-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:zh/data/lect codes' not found..: Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table).
  • ႁိၼ်ႇတီႇ त्रिकोणमिति (trikoṇmiti): Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table).

ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ[မႄးထတ်း]

|1=
The language code (see Wiktionary:Languages) of the language which borrowed the sense, which should be the language of the section that the template is placed in.
|2=
The language code of the source language from which loaned the sense.
|3=
The term in the source language that influenced this term. If empty, generates a term request ([Term?]) and places the entry in a term request category, except in some cases like derivations from families or substrates. To override this and disable the term request, use "-".
|4= or |alt=
(optional) An alternative display form to show for the term, see Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table). and Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table)..
|5= or |t=
(optional) A gloss/translation for the term, see Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table). and Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table)..
|tr=
(optional) A transliteration for the term, see Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table). and Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table)..
|pos=
(optional) A part of speech indication for the term, see Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table). and Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table)..
|g=, |g2=, |g3= and so on
(optional) Gender and number, as in Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table). and Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table).; see Module:gender and number for details.
|id=
(optional) A sense id for the term, see Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table). and Lua error in မေႃႇၵျူး:template_parser at line 1031: bad argument #1 to 'find' (string expected, got table)..
|nocap=
Show the initial text with a lowercase initial letter.
|notext=
Omit the initial text altogether. The first thing displayed will be the source language name.
|nocat=1
Suppress categorization.