ไกล
ထႆး[မႄးထတ်း]
ငဝ်ႈငႃႇဝေႃးႁၢၼ်[မႄးထတ်း]
မႃးတီႈ တႆး-ႁူဝ်တီး *k.lajᴬ (“ၵႆ”)။ ၵဵဝ်ႇၽၼ်ႈၵၼ် တင်း Isan ไกล၊ လၢဝ်း ໄກ (kai)၊ ထႆးပွတ်းႁွင်ႇ ᨠᩖᩱ၊ ၶိုၼ် ᨠᩱ၊ လိုဝ်ႉ ᦺᦂ (k̇ay)၊ တႆးလူင် ၵႆ (kǎi)၊ တႆးၼိူဝ် ᥐᥭᥴ (káy)၊ ဢႃႇႁူမ်ႇ 𑜀𑜩 (kay)၊ Bouyei jael၊ Nong Zhuang gae၊ တႆးၸွင်ႈ gyae ။
သဵင်ဢွၵ်ႇ[မႄးထတ်း]
| ၽိင်ႈလေႃးတူဝ်လိၵ်ႈ/ၽိင်ႈဢွၵ်ႇသဵင် | ไกล ai k l | |
| ႁဵတ်းပဵၼ်တူဝ်လိၵ်ႈရူဝ်ႇမႅၼ်ႇ | ၽႆးၿုၼ်ႊ | gail |
| ရွႆႇယႄႇ ဢိၼ်ႇသတီႇတျုတ်ႉ | kail | |
| (လၵ်းၸဵင်) ဢၢႆႇၽီႇဢေႇ(ၼဵၼ်) | /kajl˧/(R) | |
ၵမ်ႉႁိၵ်ႈ[မႄးထတ်း]
ไกล (gail) (ႁိၵ်ႈဝူၼ်ႉႁူႉ ความไกล)
- ၵႆ။
- ไกล ๆ - ၵႆၵႆ။
- ไกลเกินเอื้อม - ၵႆပူၼ်ႉတႃႇဢိူမ်ႈ(ဢဝ်)။
- ไกลจังเลยนี่ - ပေႉၵႆလႃႇၼႆႉ။
- ไกลจากบ้าน - ၵႆတီႈႁိူၼ်း။
- ไกลพ้น - ၵႆပူၼ်ႉ။
- ไกลพ้นจากผู้คน - ၵႆႁၢင်ႇပူၼ်ႉ ၵူၼ်း။
- ไกลมาก ๆ - ၵႆတႄႉတႄႉ၊ ၵႆၼႃႇၼႃႇ။
ဢၢင်ႈဢိင်[မႄးထတ်း]
- ပပ်ႉသပ်းၵႅမ်မိုဝ်း ထႆး-တႆး - ၸုမ်းသင်ႇၶတႆး လုၵ်ႈႁဵၼ်းၸၼ်ႉၸွမ်၊ မိူင်းၵွၵ်ႇ၊ မိူင်းထႆး - ပီၶရိတ်ႉ 2014