กรุณา

ထႆး

Etymology

ပႃႇလိ karuṇā (“compassion; pity”) ဢမ်ႇၼၼ် သၢၼ်းသၶရိတ်ႉ करुणा (karuṇā); ၶၵ်ႉၵႂၢမ်း မႃးတီႈ Old Khmer ករុណា (karuṇā), ករុនា (karunā), កុរណា (kuraṇā), កុណ៌្នា (kurṇnā), កូណ៌ា (kūrṇā), កុណ្នា (kuṇnā), កូណ៌្នា (kūrṇnā, “ၵရုၼႃႇ တႄႇၵႂႃႇ”)။ ၼိူင်းၵၼ်တူၺ်း တင်း ၵႂၢမ်းပၢၼ်မႂ်ႇ ၶမဵၼ် ករុណា (kɑɑrunaa), Old Javanese karuṇā, လၢဝ်း ກະລຸນາ (ka lu nā)။

သဵင်ဢွၵ်ႇ

ၽိင်ႈလေႃးတူဝ်လိၵ်ႈ		กรุณา k r u ɳ ā
ၽိင်ႈဢွၵ်ႇသဵင်		กะ-รุ-นา k a – r u – n ā
ႁဵတ်းပဵၼ်တူဝ်လိၵ်ႈရူဝ်ႇမႅၼ်ႇ	ၽႆးၿုၼ်ႊ	gà-rú-naa
	ရွႆႇယႄႇ ဢိၼ်ႇသတီႇတျုတ်ႉ	ka-ru-na
(လၵ်းၸဵင်) ဢၢႆႇၽီႇဢေႇ(ၼဵၼ်)		/ka˨˩.ru˦˥.naː˧/(R)

ႁိၵ်ႈ

กรุณา (gà-rú-naa)

1. ၵရုၼႃႇ။

သၢင်ႈ

กรุณา (gà-rú-naa) (ႁိၵ်ႈဝူၼ်ႉႁူႉ การกรุณา)

1. ဢီးလူ။

ဢၢင်ႈဢိင်

• ပပ်ႉသပ်းၵႅမ်မိုဝ်း ထႆး-တႆး - ၸုမ်းသင်ႇၶတႆး လုၵ်ႈႁဵၼ်းၸၼ်ႉၸွမ်၊ မိူင်းၵွၵ်ႇ၊ မိူင်းထႆး - ပီၶရိတ်ႉ 2014