မေႃႇၵျူး:ja-ruby
This module handles ruby texts. It converts between the following 4 forms:
- Wikitext
- Texts of the term and the ruby
[[振る|振り]][[仮%名]]
ふりが%な
[]()markup[[振る|[振](ふ)り]][[仮名|[仮](が)[名](な)]]
- Lua table, used by modules
local example_ruby_table = { { text = { {text = '振', ruby = 'ふ'}, {text = 'り'}, }, linkto = "振る" }, { text = { {text = '仮', ruby = 'か'}, {text = '名', ruby = 'な'}, }, linkto = "仮名" }, }
export.to_text
[မႄးထတ်း]function export.to_text(ruby_table)
Concatenates the texts in a ruby table. Discards all ruby and links.
export.to_ruby
[မႄးထတ်း]function export.to_ruby(ruby_table)
Concatenates the texts in a ruby table. Discards all links. Ruby are used in place of the text below it when present.
export.to_markup
[မႄးထတ်း]function export.to_markup(ruby_table, options)
Generates "[]()" markups from ruby tables.
options.break_link = true: Change[[...|<ruby>...<ruby>]]to<ruby>[[...]]<ruby>.options.markup: Use custom markups other than"[...](...)"and"[[...|...]]". Custom markups are not recognized and can not be converted back.
export.to_wiki
[မႄးထတ်း]function export.to_wiki(ruby_table, options)
Generates wikitexts from ruby tables.
- The options are the same as
function export.to_markup()
export.parse_markup
[မႄးထတ်း]function export.parse_markup(markup)
Constructs a ruby table form "[]()" markups.
export.parse_text
[မႄးထတ်း]function export.parse_text(term, kana, options)
Constructs a ruby table from the 2 strings passed to this function. The differences in the 2 strings are converted into ruby, with the corresponding part of kana becoming the ruby text and that of term becoming the text under the ruby. Links in term will be integrated into the result. Links in kana will be ignored by default.
Details about the format of term and kana can be found in Template:ja-r/documentation#Ruby_and_transliteration.
To better adapt to Japanese texts, this function assumes that all non-letters (except for 5 symbols "^", ".", "-", "゠", "・" for transliteration reasons) and all kana always represent themselves. These literal characters when appearing in term should also appear unchanged or as a hira-kata counterpart in kana. This behaviour can be changed by using options.try, or by manually isolating a single literal character with "%".
options.try == nil: Lauch an error when the assumption of literal characters fails.options.try == 'force': Discard the assumption of literal characters when it fails, and try to find any differences in the strings.options.try_force_limit: Limit the time used byoptions.try == 'force'.options.space == nil: Remove spaces between kana or kanji but preserve elsewhere.options.space == 'all': Preserve all spaces.options.space == 'none': Remove all spaces.options.allow_ruby_link == true: Try to match the links inkana.
export.ruby_auto
[မႄးထတ်း]function export.ruby_auto(args)
A shortcut for combinations like to_wiki(parse_text(...)). It accepts a table containing named arguments instead of positional ones.
term,kana: Arguments forparse_text().markup: Argument forparse_markup().to_target: Default toto_wiki().'text'forto_text();'ruby'forto_ruby();'markup'forto_markup().options: A shared option table passed to all functions involved.
local export = {}
local function str_hira_to_kata(s)
return (mw.ustring.gsub(s, '[ぁ-ゖ]', function(m1) return mw.ustring.char(mw.ustring.codepoint(m1) + 96) end))
end
local function str_kata_to_hira(s)
return (mw.ustring.gsub(s, '[ァ-ヶ]', function(m1) return mw.ustring.char(mw.ustring.codepoint(m1) - 96) end))
end
-- using Wagner–Fischer algorithm
-- str_ucompare is O(nlogn). parse_text is O(n). For long texts, the latter is less prone to Lua timeout error.
local function str_ucompare(s1, s2, limit)
s1, s2 = mw.text.split(s1, ''), mw.text.split(s2, '')
local len1, len2 = #s1, #s2
if limit and len1 * len2 * 20 > limit then return {{s1}, {s2}} end
local m_cost, m_step = {{0}}, {{}}
for i = 1, len1 do
m_cost[i + 1] = {i}
m_step[i + 1] = {3}
end
for j = 1, len2 do
m_cost[1][j + 1] = j
m_step[1][j + 1] = 4
end
for i = 1, len1 do
for j = 1, len2 do
local b_same = s1[i] == s2[j]
local c_sub = m_cost[i][j] + (b_same and 0 or 1)
local c_del = m_cost[i][j + 1] + 1
local c_ins = m_cost[i + 1][j] + 1
if c_sub <= c_del and c_sub <= c_ins then
m_cost[i + 1][j + 1] = c_sub
m_step[i + 1][j + 1] = b_same and 1 or 2
elseif c_del <= c_ins then
m_cost[i + 1][j + 1] = c_del
m_step[i + 1][j + 1] = 3
else
m_cost[i + 1][j + 1] = c_ins
m_step[i + 1][j + 1] = 4
end
end
end
local i1, i2 = len1 + 1, len2 + 1
local m_offset = {{-1, -1}, {-1, -1}, {-1, 0}, {0, -1}}
local r_step_rev = {}
local r_step_rev_pos1 = {}
local r_step_rev_pos2 = {}
local step = m_step[i1][i2]
while step do
table.insert(r_step_rev, step)
i1 = i1 + m_offset[step][1]
i2 = i2 + m_offset[step][2]
table.insert(r_step_rev_pos1, i1)
table.insert(r_step_rev_pos2, i2)
step = m_step[i1][i2]
end
local r1, r2 = {}, {}
local i = #r_step_rev
local step = r_step_rev[i]
while i > 0 do
local r1_f, r2_f = {}, {}
if step == 1 then
repeat
table.insert(r1_f, s1[r_step_rev_pos1[i]])
table.insert(r2_f, s2[r_step_rev_pos2[i]])
i = i - 1
step = r_step_rev[i]
until step ~= 1
else
while true do
if step == 2 then
table.insert(r1_f, s1[r_step_rev_pos1[i]])
table.insert(r2_f, s2[r_step_rev_pos2[i]])
elseif step == 3 then
table.insert(r1_f, s1[r_step_rev_pos1[i]])
elseif step == 4 then
table.insert(r2_f, s2[r_step_rev_pos2[i]])
else
break
end
i = i - 1
step = r_step_rev[i]
end
end
table.insert(r1, table.concat(r1_f))
table.insert(r2, table.concat(r2_f))
end
return {r1, r2}
end
local function str_parse_link(s)
local t = {}
local lt
local i1, i2
local i_o = 1
local i_n = s:find('%[%[', i_o)
while i_n do
i1, i2 = s:find('%[%[', i_n + 1), s:find('%]%]', i_n + 2)
if not i2 then break end
while i1 and i1 < i2 do
i_n = i1
i1 = s:find('%[%[', i_n + 1)
end
if i_o < i_n then table.insert(t, {
text = s:sub(i_o, i_n - 1),
}) end
if i_n + 2 < i2 then
lt = s:sub(i_n + 2, i2 - 1)
i1 = lt:find('|')
if i1 and i1 > 1 and i1 < lt:len() then
table.insert(t, {
text = lt:sub(i1 + 1),
linkto = lt:sub(1, i1 - 1),
})
else
table.insert(t, {
text = lt,
linkto = lt,
})
end
end
i_o = i2 + 2
i_n = s:find('%[%[', i_o)
end
if i_o <= s:len() then table.insert(t, {
text = s:sub(i_o),
}) end
return t
end
local function table_merge(link_table, ruby_table)
local r = {}
local r_sub, r_insert
local len_cut
local id_l, id_r = 1, 1
while id_l <= #link_table and id_r <= #ruby_table do
len_cut = link_table[id_l].text:len() - ruby_table[id_r].text:len()
if ruby_table[id_r].ruby and (ruby_table[id_r].ruby:find'%[%[..-%]%]' or len_cut < 0) then
if ruby_table[id_r].ruby then
r_sub = {
text = {},
ruby = str_parse_link(ruby_table[id_r].ruby),
}
r_insert = r_sub.text
table.insert(r, r_sub)
else
r_insert = r
end
while len_cut < 0 do
table.insert(r_insert, {
text = link_table[id_l].text,
linkto = link_table[id_l].linkto
})
id_l = id_l + 1
len_cut = len_cut + link_table[id_l].text:len()
end
table.insert(r_insert, {
text = link_table[id_l].text:sub(1, -1 - len_cut),
linkto = link_table[id_l].linkto
})
if len_cut == 0 then
id_l = id_l + 1
id_r = id_r + 1
else
link_table[id_l].text = link_table[id_l].text:sub(-len_cut)
id_r = id_r + 1
end
else
if link_table[id_l].linkto then
r_sub = {
text = {},
linkto = link_table[id_l].linkto,
}
r_insert = r_sub.text
table.insert(r, r_sub)
else
r_insert = r
end
while len_cut > 0 and not (ruby_table[id_r].ruby and ruby_table[id_r].ruby:find'%[%[..-%]%]') do
table.insert(r_insert, {
text = ruby_table[id_r].text,
ruby = ruby_table[id_r].ruby,
})
id_r = id_r + 1
len_cut = len_cut - ruby_table[id_r].text:len()
end
if len_cut == 0 then
table.insert(r_insert, {
text = ruby_table[id_r].text,
ruby = ruby_table[id_r].ruby,
})
id_l = id_l + 1
id_r = id_r + 1
else
if ruby_table[id_r].ruby then
link_table[id_l].text = link_table[id_l].text:sub(-(len_cut + ruby_table[id_r].text:len()))
else
table.insert(r_insert, {
text = ruby_table[id_r].text:sub(1, -1 + len_cut),
})
ruby_table[id_r].text = ruby_table[id_r].text:sub(len_cut)
id_l = id_l + 1
end
end
end
end
return r
end
--[==[Concatenates the texts in a ruby table. Discards all ruby and links.]==]
function export.to_text(ruby_table)
local r = {}
local v_text
for _, v in ipairs(ruby_table) do
v_text = v.text
if type(v_text) == 'string' then
table.insert(r, v_text)
else
table.insert(r, export.to_text(v_text))
end
end
return table.concat(r)
end
--[==[Concatenates the texts in a ruby table. Discards all links. Ruby are used in place of the text below it when present.]==]
function export.to_ruby(ruby_table)
local r = {}
local v_text
for _, v in ipairs(ruby_table) do
v_text = v.ruby or v.text
if type(v_text) == 'string' then
table.insert(r, v_text)
else
table.insert(r, export.to_ruby(v_text))
end
end
return table.concat(r)
end
local function table_to_markup(ruby_table, break_link, lb, lm, lf, rb, rm, rf)
local text = {}
local v_text, v_ruby, v_linkto
for _, v in ipairs(ruby_table) do
v_linkto, v_ruby = v.linkto, v.ruby
if type(v.text) ~= 'string' then
if break_link and v_linkto then
v_text = {}
for _, vv in ipairs(v.text) do
if vv.text ~= '' or vv.ruby and vv.ruby ~= '' then
table.insert(v_text, {
text = {{
text = vv.text,
linkto = v_linkto,
}},
ruby = vv.ruby,
})
end
end
v_linkto, v_ruby = nil, nil
v_text = table_to_markup(v_text, break_link, lb, lm, lf, rb, rm, rf)
else
v_text = table_to_markup(v.text, break_link, lb, lm, lf, rb, rm, rf)
end
else
v_text = v.text
end
if v_linkto then
if v_linkto ~= '' then table.insert(text, lb .. v_linkto .. lm .. (v_text ~= '' and v_text or '_') .. lf)
else table.insert(text, v_text) end
elseif v_ruby then
if type(v_ruby) ~= 'string' then v_ruby = table_to_markup(v_ruby, break_link, lb, lm, lf, rb, rm, rf) end
if v_ruby ~= '' then table.insert(text, rb .. v_text .. rm .. v_ruby .. rf)
else table.insert(text, v_text) end
else
table.insert(text, v_text)
end
end
return table.concat(text)
end
--[==[Generates {"[]()"} markups from ruby tables.
* {options.break_link = true}: Change {[[...|<ruby>...<ruby>]]} to {<ruby>[[...]]<ruby>}.
* {options.markup}: Use custom markups other than {"[...](...)"} and {"[[...|...]]"}. Custom markups are not recognized and can not be converted back.]==]
function export.to_markup(ruby_table, options)
options = options or {}
local omarkup = options.markup or {}
return table_to_markup(
ruby_table,
options.break_link,
omarkup.link_border_left or '[[',
omarkup.link_border_middle or '|',
omarkup.link_border_right or ']]',
omarkup.ruby_border_left or '[',
omarkup.ruby_border_middle or '](',
omarkup.ruby_border_right or ')')
end
--[==[Generates wikitexts from ruby tables.
* The options are the same as {function export.to_markup()}]==]
function export.to_wiki(ruby_table, options)
options = options or {}
local omarkup = options.markup or {}
return table_to_markup(
ruby_table,
options.break_link,
omarkup.link_border_left or '[[',
omarkup.link_border_middle or '|',
omarkup.link_border_right or ']]',
omarkup.ruby_border_left or '<ruby>',
omarkup.ruby_border_middle or '<rp>(</rp><rt>',
omarkup.ruby_border_right or '</rt><rp>)</rp></ruby>')
end
--[==[Constructs a ruby table form {"[]()"} markups.]==]
function export.parse_markup(markup)
local ruby = {}
local link_table = str_parse_link(markup:gsub('(%b[])(%b())', function(m1, m2)
table.insert(ruby, m2:sub(2, -2))
return m1:sub(2, -2)
end))
local plain_text = export.to_text(str_parse_link(markup))
local ruby_table = {}
local p0 = 1
local ruby_n = 1
local s_text, s_ruby
for p1, m1, m2, p2 in plain_text:gmatch'()(%b[])(%b())()' do
if p0 < p1 then
s_text = plain_text:sub(p0, p1 - 1)
table.insert(ruby_table, {text = s_text})
end
s_text = m1:sub(2, -2)
s_ruby = ruby[ruby_n]
table.insert(ruby_table, {
text = s_text,
ruby = s_ruby ~= '' and s_ruby or nil,
})
p0 = p2
ruby_n = ruby_n + 1
end
if p0 <= plain_text:len() then
s_text = plain_text:sub(p0)
table.insert(ruby_table, {text = s_text})
end
return table_merge(link_table, ruby_table)
end
local data_range = mw.loadData'Module:ja/data/range'
local range_mute = '%^%-%.゠・'
local range_hirakata = data_range.hiragana .. data_range.katakana
local range_kana = data_range.kana
local range_noalias = '<>^%c%p%s%z' .. range_kana
local range_noruby = range_noalias .. data_range.kana_graph
local range_nospace = range_kana .. data_range.kanji .. data_range.ideograph .. data_range.kana_graph .. data_range.punctuation
--[==[Constructs a ruby table from the 2 strings passed to this function. The differences in the 2 strings are converted into ruby, with the corresponding part of {kana} becoming the ruby text and that of {term} becoming the text under the ruby. Links in {term} will be integrated into the result. Links in {kana} will be ignored by default.
Details about the format of {term} and {kana} can be found in [[Template:ja-r/documentation#Ruby_and_transliteration]].
To better adapt to Japanese texts, this function assumes that all non-letters (except for 5 symbols "^", ".", "-", "゠", "・" for transliteration reasons) and all kana always represent themselves. These literal characters when appearing in {term} should also appear unchanged or as a hira-kata counterpart in {kana}. This behaviour can be changed by using {options.try}, or by manually isolating a single literal character with "%".
* {options.try == nil}: Lauch an error when the assumption of literal characters fails.
* {options.try == 'force'}: Discard the assumption of literal characters when it fails, and try to find any differences in the strings.
* {options.try_force_limit}: Limit the time used by {options.try == 'force'}.
* {options.space == nil}: Remove spaces between kana or kanji but preserve elsewhere.
* {options.space == 'all'}: Preserve all spaces.
* {options.space == 'none'}: Remove all spaces.
* {options.allow_ruby_link == true}: Try to match the links in {kana}.]==]
function export.parse_text(term, kana, options)
options = options or {}
local _remove_space
if options.space == 'none' then
_remove_space = function(_r)
local function _next(p1, p2)
if p2 and p2 < #_r[p1].text then
return p1, p2 + 1
end
p1 = p1 + 1
if p1 > #_r then
p2 = nil
else
p2 = type(_r[p1].text) ~= 'string' and 1 or nil
end
return p1, p2
end
local pos1, pos2 = _next(0, nil)
while pos1 <= #_r do
_t = pos2 and _r[pos1].text[pos2] or _r[pos1]
_t.text = _t.text:gsub(' ', '')
if _t.linkto then _t.linkto = _remove_space({{text = _t.linkto}})[1].text end
if _t.ruby then _t.ruby = _remove_space({{text = _t.ruby}})[1].text end
if pos2 then
if _r[pos1].linkto then _r[pos1].linkto = _remove_space({{text = _r[pos1].linkto}})[1].text end
if _r[pos1].ruby then _r[pos1].ruby = _remove_space({{text = _r[pos1].ruby}})[1].text end
end
pos1, pos2 = _next(pos1, pos2)
end
return _r
end
elseif options.space == 'all' then
_remove_space = function(_r)
return _r
end
else
_remove_space = function(_r, context_ak, context_bk)
local function _next(p1, p2)
if p2 and p2 < #_r[p1].text then
return p1, p2 + 1
end
p1 = p1 + 1
if p1 > #_r then
p2 = nil
else
p2 = type(_r[p1].text) ~= 'string' and 1 or nil
end
return p1, p2
end
local pos1, pos2 = _next(0, nil)
local pos3, pos4 = pos1, pos2
local after_k = context_ak
local before_k
local _t, char
while pos1 <= #_r do
if pos3 == pos1 and (pos4 == pos2 or pos4 < pos2) or pos3 < pos1 then
before_k = context_bk
pos3, pos4 = _next(pos1, pos2)
while pos3 <= #_r do
_t = pos4 and _r[pos3].text[pos4] or _r[pos3]
char = mw.ustring.find(_t.text, '[^ \']')
if char then
char = mw.ustring.sub(_t.text, char, char)
before_k = mw.ustring.find(char, '['..range_nospace..']')
break
end
pos3, pos4 = _next(pos3, pos4)
end
end
_t = pos2 and _r[pos1].text[pos2] or _r[pos1]
if _t.linkto then _t.linkto = _remove_space({{text = _t.linkto}}, after_k, before_k)[1].text end
if _t.ruby then _t.ruby = _remove_space({{text = _t.ruby}}, after_k, before_k)[1].text end
if pos2 then
if _r[pos1].linkto then _r[pos1].linkto = _remove_space({{text = _r[pos1].linkto}}, after_k, before_k)[1].text end
if _r[pos1].ruby then _r[pos1].ruby = _remove_space({{text = _r[pos1].ruby}}, after_k, before_k)[1].text end
end
local seg = {}
local i0 = 1
for i1, m1, i2 in mw.ustring.gmatch(_t.text, '()(['..range_nospace..']+)()') do
if after_k and not mw.ustring.sub(_t.text, i0, i1 - 1):find'[^ \']' then
table.insert(seg, (mw.ustring.sub(_t.text, i0, i1 - 1):gsub(' ', '')))
else
table.insert(seg, mw.ustring.sub(_t.text, i0, i1 - 1))
end
table.insert(seg, m1)
after_k = true
i0 = i2
end
after_k = after_k and not mw.ustring.sub(_t.text, i0):find'[^ \']'
if after_k and before_k then
table.insert(seg, (mw.ustring.sub(_t.text, i0):gsub(' ', '')))
else
table.insert(seg, mw.ustring.sub(_t.text, i0))
end
_t.text = table.concat(seg)
pos1, pos2 = _next(pos1, pos2)
end
return _r
end
end
-- Create the link table
-- e.g. "[[エドガー・アラン・ポー|アラン・ポー]]の[[推理 小説]]"
local link_table = str_parse_link(term:gsub('%%', '')) -- remove '%'
--[[link_table = {
{text = 'アラン・ポー', linkto = 'エドガー・アラン・ポー'},
{text = 'の'},
{text = '推理 小説', linkto = '推理 小説'},
}]]
-- Remove romaji markup
kana = kana:gsub('[%^%-%.]', '') -- remove '^', '-', '.', preserve '%', ' '
-- Create the ruby table
-- e.g. 'アラン・ポーの推理 小説', 'あらん ぽー の すいり しょうせつ'
-- ("ぽお" is not allowed)
local ruby_table = {}
local plain_term_raw = export.to_text(str_parse_link(term)) -- Remove links: [[A|B]] -> B, [[C]] -> C
local plain_kana_raw = options.allow_ruby_link and kana or export.to_text(str_parse_link(kana))
local plain_term = mw.text.split(plain_term_raw, '%%')
local plain_kana = mw.text.split(plain_kana_raw, '%%')
if #plain_term ~= #plain_kana then
mw.logObject(plain_term)
mw.logObject(plain_kana)
error('Separator "%" in the kanji and kana strings do not match.')
end
for i, plain_term_i in ipairs(plain_term) do
if plain_term_i ~= '' or plain_kana[i] ~= '' then
local pattern_ruby, pattern_ruby_is_ruby = {}, {}
local function _func_pat(s_sub)
local in_xml_tag = false
table.insert(pattern_ruby, '(' .. s_sub:gsub('[\1-\255][\128-\191]*', function(m0)
if in_xml_tag then
if m0 == '>' then in_xml_tag = false end
return ''
else
if m0 == '<' then
in_xml_tag = true
return ' ?<.->'
else
local m0_m = m0
if m0:find'^[%(%)%.%%%+%-%*%?%[%]%^%$]$' then m0_m = '%' .. m0_m end
if mw.ustring.find(m0, '^['..range_mute..']$') then m0_m = '[' .. m0_m .. ' -]?'
elseif mw.ustring.find(m0, '^[ヶゖケ]$') then
m0_m = "[" .. str_kata_to_hira(m0_m) .. str_hira_to_kata(m0_m) .. "かがこカガコ]"
elseif mw.ustring.find(m0, '^['..range_hirakata..']$') then
m0_m = "[" .. str_kata_to_hira(m0_m) .. str_hira_to_kata(m0_m) .. "]"
end
return ' ?' .. m0_m
end
end
end) .. ' ?)')
end
local plain_term_noxml = plain_term_i:gsub('%b<>', '<>')
local pos0 = 1
-- Use a custom iterator so that we can exclude "&" and "@" from range_noalias, as they're part of %p.
for pos1, s, pos2 in (function()
local pos2, pos1, c = 1
local len = mw.ustring.len(plain_term_noxml)
return function()
if pos2 > len then return nil end
pos1 = math.min(
mw.ustring.find(plain_term_noxml, "[^"..range_noalias.."]", pos2) or math.huge,
mw.ustring.find(plain_term_noxml, "[&@]", pos2) or math.huge
)
if pos1 == math.huge then return nil end
pos2 = pos1
repeat
pos2, c = select(2, mw.ustring.find(plain_term_noxml, "(["..range_noalias.."])", pos2 + 1))
until (not pos2) or (pos2 and not c:find("[&@]"))
pos2 = pos2 or len + 1
return pos1, mw.ustring.sub(plain_term_noxml, pos1, pos2 - 1), pos2
end
end)() do
if pos0 < pos1 then
local s_sub = mw.ustring.sub(plain_term_noxml, pos0, pos1 - 1)
if not pattern_ruby_is_ruby[#pattern_ruby] or mw.ustring.match(s_sub, '[^' .. range_mute .. ']') then
_func_pat(s_sub)
end
end
if not pattern_ruby_is_ruby[#pattern_ruby] then
table.insert(pattern_ruby, '(..-)')
pattern_ruby_is_ruby[#pattern_ruby] = true
end
pos0 = pos2
end
if #pattern_ruby == 0 then
-- isolated symbol matches anything.
table.insert(ruby_table, {
text = plain_term_i,
ruby = plain_kana[i] ~= plain_term_i and mw.ustring.len(plain_term_i) == 1 and plain_kana[i] or nil,
})
else
if pos0 <= mw.ustring.len(plain_term_noxml) then
_func_pat(mw.ustring.sub(plain_term_noxml, pos0))
end
local pat_ruby_s = table.concat(pattern_ruby)
-- 'アラン・ポーの推理 小説' to '( ?[あア] ?[らラ] ?[んン] ?[・ -]? ?[ぽポ] ?ー ?[のノ] ?)(..-)( )(..-)'
-- Excute matching
local ruby_table_i_ruby = {mw.ustring.match(plain_kana[i], '^'..pat_ruby_s..'$')}
if #ruby_table_i_ruby > 0 then
local ruby_table_i_text = {mw.ustring.match(plain_term_i, '^'..pat_ruby_s..'$')}
for n_match = 1, #pattern_ruby do
-- Exclude "&" and "@" from range_noruby, as they're part of %p.
if (
pattern_ruby_is_ruby[n_match] and
ruby_table_i_text[n_match] ~= ruby_table_i_ruby[n_match] and
(
mw.ustring.find(ruby_table_i_text[n_match], '[^' .. range_noruby .. ']') or
ruby_table_i_text[n_match]:find("[&@]")
)
) then
table.insert(ruby_table, {
text = ruby_table_i_text[n_match],
ruby = ruby_table_i_ruby[n_match],
})
else
if #ruby_table > 0 and ruby_table[#ruby_table].ruby == nil then
ruby_table[#ruby_table].text = ruby_table[#ruby_table].text .. ruby_table_i_text[n_match]
else
table.insert(ruby_table, {text = ruby_table_i_text[n_match]})
end
end
end
elseif options.try == 'force' then
require('Module:debug').track('ja-ruby/forced match')
local forced_result = str_ucompare(plain_term_i, plain_kana[i], options.try_force_limit)
for ii, vv in ipairs(forced_result[1]) do
table.insert(ruby_table, {
text = vv,
ruby = forced_result[2][ii] ~= vv and forced_result[2][ii] or nil,
})
end
else
mw.log(pat_ruby_s)
error('Can not match "' .. plain_term_i .. '" and "' .. plain_kana[i] .. '"')
end
end
end
end
--[[ruby_table = {
{text = 'アラン・ポーの'},
{text = '推理', ruby = 'すいり'},
{text = ' '}
{text = '小説', ruby = 'しょうせつ'},
}]]
return _remove_space(table_merge(link_table, ruby_table))
-- Merge the ruby and link table
--[[return {
{text = 'アラン・ポー', linkto = 'エドガー・アラン・ポー'},
{text = 'の'},
{text = {
{text = '推理', ruby = 'すいり'},
{text = ''}
{text = '小説', ruby = 'しょうせつ'},
}, linkto = '推理小説'},
}]]
end
--[==[A shortcut for combinations like {to_wiki(parse_text(...))}. It accepts a table containing named arguments instead of positional ones.
* {term}, {kana}: Arguments for {parse_text()}.
* markup: Argument for {parse_markup()}.
* to_target: Default to {to_wiki()}. {'text'} for {to_text()}; {'ruby'} for {to_ruby()}; {'markup'} for {to_markup()}.
* options: A shared option table passed to all functions involved.]==]
function export.ruby_auto(args)
local to_target
if args.target == 'text' then
to_target = export.to_text
elseif args.target == 'ruby' then
to_target = export.to_ruby
elseif args.target == 'markup' then
to_target = export.to_markup
else
to_target = export.to_wiki
end
if args.term and args.kana then
return to_target(export.parse_text(args.term, args.kana, args.options), args.options)
elseif args.markup then
return to_target(export.parse_markup(args.markup, args.options), args.options)
else
error('Cannot find "term" and "kana" or "markup"')
end
end
return export