ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:col/documentation

ၽိုၼ်လိၵ်ႈၵူႈမိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇထႅမ်းပလဵတ်ႉ:col ။ ^{[မႄးထတ်း]}

တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၶေႃႈမုၼ်း လၢႆးၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ပိူင်ထၢၼ်ႈ၊ လွင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇ ဢိၼ်ႇတႃႇဝီႇၶီႇ လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၼႄပၼ် ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း

This template creates a balanced table with a specified number of columns and may be used to replace more specific templates such as {{col2}}, {{col3}}, {{col4}} or {{col5}}.

ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ

|1= (required): Language code of the terms; see Wiktionary:List of languages. The parameter |lang= is a deprecated synonym; please do not use. If this is used, all numbered parameters move down by one.
|2= (required): Number of columns.
|3=, |4=, ...: Terms to insert into the table. Individual terms can specify transliterations, glosses and other modifications inline using a syntax like Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><t:Isabelle>; see below.
|title=: Used to add a title.
|sort=: Use |sort=0 to suppress auto-sorting of the contents.
|sc=: Specifies the script code of all the terms in the table. This is rarely needed. It can be used for instance in Translingual entries that contain lists of cuneiform characters, where notating the script with <sc:Xsux> for every term would be overly verbose.
|collapse=: Use |collapse=0 to suppress auto-collapsing.

တူဝ်ယၢင်ႇ

{{col|en|2|day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar}}

results in

Inline modifiers

Use a syntax like Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><t:Isabelle> to specify modifiers such as transliterations, glosses and qualifiers. In this example, for the Russian name Изабе́лла (Izabɛ́lla, “Isabelle”), the manual transliteration Izabɛ́lla and gloss "Isabelle" are given. The following modifiers are recognized; see {{link}} for the exact meaning of these modifiers.

t: gloss
tr: transliteration
ts: transcription, for languages where the transliteration and pronunciation are markedly different
q: qualifier, e.g. rare; this appears before the term, parenthesized and italicized
g: comma-separated list of gender/number specifications
alt: alternative display text
pos: part of speech
lit: literal meaning
id: sense ID; see {{senseid}}
sc: script code

တူဝ်ယၢင်ႇ

example in Latin script, with glosses

{{col|io|2
|novo<t:a newcomer>
|novajo<t:a new thing, novelty>
|nove<t:newly, freshly>
|novyaro<t:New Year>
|novyara<t:New Year>
|novigar<t:to innovate>
|novero<t:innovator>
}}

results in

novajo (“a new thing, novelty”)
nove (“newly, freshly”)
novero (“innovator”)
novigar (“to innovate”)
novo (“a newcomer”)
novyara (“New Year”)
novyaro (“New Year”)

example in non-Latin script, with transliterations and glosses

{{col|fa|2
|حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><t:preposition>
|حرف ربط<tr:harf-e rabt><t:conjunction>
|حرف زدن<tr:harf zadan><t:to speak>
|حرف انداختن<tr:harf andâxtan>
|پرحرف<tr:por-harf>
|کم‌حرف<tr:kam-harf>
}}

results in

حرف اضافه (harf-e ezâfe, “preposition”)
حرف انداختن (harf andâxtan)
حرف ربط (harf-e rabt, “conjunction”)
حرف زدن (harf zadan, “to speak”)
پرحرف (por-harf)
کم‌حرف (kam-harf)

တူၺ်းပႃး

{{col-u}}
{{col2}}, {{col2-u}}
{{col3}}, {{col3-u}}
{{col4}}, {{col4-u}}
{{col5}}, {{col5-u}}